哈利继续讲。

　　他解释了伏地魔怎么样从那口大锅里冒了出来，告诉了他们他所能记起的伏地魔对那群食尸者说过的话，以及伏地魔解开他的绳子，把魔杖还给了他，准备决斗。

　　当哈利把突然出现的凡林的声音说出来的时候，小天狼星有些坐不住了，他想要去找凡林，但是谁也不知道在哪里。

　　但当他说到一束金光把他和伏地魔的短杖连在一起了时，他发现喉咙被阻住了。

　　他想接着讲，但关于伏地魔魔杖里出来的东西的记忆如潮水般充满了他的脑海：他看到了很多人，看到了那老头，珀茜。

　　佐金斯……

　　他母亲……

　　他父亲……

　　他很高兴小天狼星打破了沉默。

　　“魔杖连在了一起？”

　　他望望哈利和邓布利多，问道：“为什么？”

　　哈利抬头看着邓布利多，此时他正有一副被吸引住的神情。

　　“Prior Incantato（闪回前咒）……”邓布利多喃喃说道。

　　他盯着哈利，突然间他们俩人之间闪过了领悟的一个灵光。

　　“颠倒的咒语效力？”

　　小天狼星尖锐地说。

　　“对极了！”

　　邓布利多说，“哈利的魔杖和伏地魔的都有相同的杖芯，每支魔杖都有来自同一个凤凰尾巴的一根羽毛。

　　这个凤凰，实际上……”他又说，指着那个空荡荡的架子。

　　“我的魔杖的羽毛是福克斯的？”

　　哈利惊奇地说。

　　“对，”邓布利多说，“奥利凡德先生写信告诉我说，四年前你离开他的商店的时候，又买了第二根杖。”

　　“那当一根杖碰到他兄弟时会发生什么？”

　　小天狼星问道。

　　“他们之间就不能正常发挥作用了。”

　　邓布利多说，“但是，如果魔杖主人强迫它们斗争的话，就会发生很小的效力。”

　　“其中一个魔杖会强迫另外一个重复它所使用过的咒语――颠倒它。

　　最近的变成最远的……

　　然后就是之前的那些。”

　　他审视着哈利，哈利点了点头。

　　“这意味着，”丹伯多缓缓说道，他盯着哈利的脸，“某种形式的莉莉以及詹姆斯肯定会重新出现。”

　　“是了，没错。”

　　哈利喃喃的说到，“怪不得凡林让我去和伏地魔决斗。”

　　“这么说，莉莉和詹姆斯又复活了？”

　　小天狼星用尖尖的声音说道。

　　“没有什么咒语能使死人苏醒，”邓布利多沉重地说。

　　“那所有发生的事只是一种逆转的反应。

　　活着的莉莉和詹姆斯的阴影会从魔杖里出来。

　　我说的对吗？

　　哈利。”

　　“他跟我说话了，”哈利说着，声音又颤抖了。

　　“我父母的鬼魂，或者不管他是什么和我说过话。”

　　“一种回响。”

　　丹伯多说，“它保留着莉莉和詹姆斯容貌和特性。

　　我猜其他这样形式的东西也出现了……”“伏地魔魔杖早前的受害者……

　　一个老头，“哈利说，喉咙仍噎着，”珀茜。

　　佐金斯和……”“你父母！”

　　丹伯多静静地说着。

　　小天狼星把哈利的肩膀抓得那么紧，都让哈利觉得疼了。

　　“魔杖最早的受害者之一，”邓布利多边说边点头，“从相反的顺序。

　　当然，如果你保持那种联系的话，就会有更多事物出现了。

　　很好，哈利，这些反应，这些影子……

　　他们干了什么？”

　　哈利描述了从魔杖里出来的人物怎样在金色大网里徘徊，伏地魔似乎是十分害怕他们，哈利父亲的影子告诉他怎样做，然后凡林在光圈外面的催促。

　　讲到这，哈利发觉讲不下去了。

　　他看了看小天狼星，他用手捂住了脸。

　　“我再说一次，”邓布利多说道，“今晚你显示了我所能希望的最大的勇气。

　　哈利，你的勇气跟那些不畏伏地魔的淫威，英勇斗争而死的人的勇气一样。

　　你已经挑起了一个巫师的重担，而且你能胜任。

　　你给我们希望。

　　今晚你跟我一起去医院厢房。

　　我不想让你又回到宿舍去，吃上一些安眠药，静静地躺着……

　　小天狼星，你愿意同他呆在一起吗？”

　　小天狼星点了点头，站了起来。

　　他又变回了那只大黑狗的模样，同哈利和邓布利多走出了办公室，陪着他们走下楼梯，来到医院厢房里。

　　邓布利多推开门时，哈利看见韦斯莱夫人、比尔、罗恩和赫敏围着神清苦恼的庞弗雷夫人，他们好像在要求知道哈利向和在他身上所发生的事。

　　哈利有些不敢抬头，他不想去看赫敏的脸，突然之间，哈利有些喑哑，他甚至连个招呼都……

　　哈利，邓布利多和大黑狗一进来，他们就马上走了过来包围住。

　　威斯里夫人发出呜咽的一声叫声。

　　“哈利，哦，哈利。”

　　她开始奔过来，但邓布利多挡在他俩中间。

　　“摩莉，”他举起手，说道：“请听我说一会儿。

　　今晚哈利经受了一场可怕的考验，他刚刚为我重述了一切。

　　现在他所需要的就是安静地休息。

　　如果他愿意你们陪着他，”他看着罗恩、赫敏和比尔，又说，“你们就可以和他呆在一起。

　　但我希望直到他准备好回答，你们才好问他，当然不能是今晚。”

　　韦斯莱夫人脸色苍白地点了点头。

　　她突然责备起罗恩和比尔来，好像他们在吵闹一样，“听见没有？

　　他需要安静。”

　　“校长，”庞弗雷夫人说道，她看着小天狼星变成的大黑狗，“我想请求――”“这只狗会和哈利呆一会儿，”邓布利多直截了当地说，“我保证，他训练有素。

　　哈利，我会等到你上床休息。”

　　哈利对于邓布利多让别人别问他，心里对他油然而生一种感激之情。

　　他不是不想他们在这里，但他实在承受不了再重新解释一遍，重温一遍。

　　尤其是，他该怎么和赫敏解释？

　　解释为什么凡林到现在都没有回来，现在赫敏的担心大部分都是他，可是如果让赫敏知道了凡林也见到伏地魔了怎么办？

　　自己根本就不可能隐瞒，只要是赫敏问，他就必须老老实实的回答。

　　“我去见一见康奈利，然后就会回来看你的，哈利，”邓布利多说道，“你在这里待到明天，直到我同学校谈过以后。”

　　然后他走了。

　　当庞弗雷夫人领哈利到附近的一张床时，他看到了真正的穆迪正一动不动地躺在房间的另一头的床上。

　　他的木腿和魔眼正放在床边柜台上。

　　“他好吗？”

　　哈利问道。

　　“他会好的，”庞弗雷夫人说道。

　　她拿了睡衣给哈利，又在他周围拉起了床帘。

　　哈利脱下袍子，换上睡衣，上了床。

　　罗恩、赫敏、比尔，韦斯莱夫人和黑狗围在床帘边，分别坐在了他四边的椅子上。

　　罗恩、荷米恩好像害怕他一样，小心翼翼地看着他。

　　“我很好，”哈利告诉他们，“就是有点累。”

　　哈利赶快将目光从赫敏脸上挪回来，看起来女孩很像问哈利关于凡林，但是凡林……

　　当韦斯莱夫人在抚平他的床罩时，眼睛噙满了泪水。

　　庞弗雷夫人匆匆地走到她办公室，带来了一个高脚酒杯和一小瓶紫色药剂。

　　“哈利，你要喝下这些，”她说，“这是一种保证睡眠不做梦的药。”

　　哈利接过酒杯，喝了几口。

　　立刻他觉得晕晕乎乎的、周围的一切都变得模糊起来，房间里的灯好像透过他的床帘在他的床边友好地眨着眼睛，他的身体好像在暖暖的羽绒床垫中陷得更深了。

　　他还没喝完那药，还没来得及说话，疲惫就将他带进了梦乡。